Hamd, Madh dan Syukur Secara Leksikan dan Teknikal

1.     Kata “ha-m-d” secara leksikal bermakna tsanâ dan pujian.[1] Secara teknikal “ha-m-d” berarti pekerjaan baik dan sifat terpuji yang nampak dan dikerjakan berdasarkan ikhtiar.[2]

2.     Kata “ma-d-h” juga bermakna pujian.[3] Dari satu sudut pandang, hamd dan madh adalah sinonim.[4] Namun perbedaan madh dengan hamd adalah bahwa madh bahwa disampaikan di hadapan perbuatan terpuji yang dilakukan oleh seorang manusia di luar ikhtiarnya.[5] Dengan penjelasan ini, menjadi terang, hubungan dan perbedaan antara hamd dan madh. Poin lainnya bahwa pujian (hamd) terhadap Allah Swt adalah pujian terhadap kemuliaan-Nya.[6]

3.     Kata “syu-k-r” bermakna mengingat karunia, mengungkapkan dan menyebarkannya.[7] Dalam bahasa Persia, padanan kata syukur adalah sepâs (terima kasih).[8] Syukur dari sisi Allah Swt bermakna ganjaran dan pahala.[9] Dan Allah Swt dari sudut pandang ini adalah syâkir dan syakûr.[10]

Terkait dengan hubungan dan perbedaan antara syukur dan hamd terdapat beberapa pandangan yang dilontarkan oleh para ahli. Berikut ini kami akan menyebutkan dua pandangan tersebut sebagai contoh:

A.    Syukur di hadapan karunia khusus yang diucapkan oleh lisan, dicamkan dalam hati dan diekspresikan oleh anggota badan lainnya; dalam kondisi seperti ini, hamd dengan lisan merupakan salah satu obyek syukur.[11]

B.    Hamd, pujian baik dan indah yang disampaikan dengan maksud untuk mengagungkan atas segala karunia dan selain karunia sementara syukur adalah pujian yang dimaksudkan untuk mengagungkan atas karunia yang diterima.[12] [iQuest]