Please Wait
الزيارة
5667
5667
محدثة عن:
2009/06/01
خلاصة السؤال
ورد فی زیارة عاشوراء "برئت الی الله و الیکم منهم" فما هو معنی التبرّی إلی الله أو الی المعصومین؟
السؤال
ورد فی زیارة عاشوراء "برئت الی الله و الیکم منهم" فما هو معنی التبرّی إلی الله أو إلی المعصومین؟ فهل ان التبری یکون باتجاه شخص معین؟
الجواب الإجمالي
البراءة تستعمل فی اللغة بمعنی الافتراق و البعد و التبرّی من شخص او من شیء و هذه المعانی تکون للبراءة اذا کانت مجردة من کلمة "إلی"، و لکنها اذا کانت مقترنة بکلمة "إلی" فهی بالاضافة الی معنی التبرّی تتضمن معنی الالتجاء. و بناء علی هذا فمعنی عبارة الزیارة هو: انی أتبرّأ من بنی امیة و باقی الملعونین المذکورین، حال کونی التجأ الی الله تعالی و الیکم یا اهل البیت (ع).[1]
[1] المدنی الشیرازی، السید علی خان، ریاض السالکین، شرح الصحیفة السجادیة، الروضة، 12، منشورات رسالت، سوق اصفهان،.
س ترجمات بلغات أخرى
التعليقات