Please Wait
6167
و ان کان قراءة الادعیة بالعربیة غیر واجبة و الدعاء حتى باللغة الفارسیة ایضاً جائز، و لکن من الافضل فی الادعیة التی وردت عن الائمة (ع) أن تقرأ باللغة العربیة مع الانتباه الى معانیها و ترجمتها. و سوف یتضح السبب لنا فی ما یلی:
کما ان القرآن کلام الله مع الانسان فان أدعیة الائمة (ع) هی کلام الانسان مع ربه و یقال لها القرآن الصاعد. و لهذا ان الادعیة کالقرآن تحتوی على حقائق و معارف عمیقة و اللغة العربیة افضل لغة لاستیعاب و بیان هذه الحقائق.
فلذلک، ینبغی لکل مسلم أن یعرف معنى الصلاة و الادعیة لکی یفهم مفهوم ما یخاطب به ربه و فی هذه الحالة فلا تکون اعماله مجرد طقوس جافة و لا روح حتى تصبح عبادته نقطة انطلاقه نحو الکمال.
و هناک ملاحظة هامة و هی أن الانسان لابد أن یحافظ على الشروط الاخرى لاستجابة الدعاء فمثلاً: لا یدعو ربه بما یخالف سنته، و یقرن دعاءه بالصلاة على النبی (ص) و آله، و لا یرجو الا الله تعالى و لا یثق الا به، و یکون الاخلاص و الفقر ظاهر على ملامحه، و یطابق قلبه ما یقوله لسانه، و یلتزم بالفرائض و یتجنب المحارم، و یستغفر على ذنوبه، و یصرّ على دعائه، و یطمئن من عطاء ربه و لا ییأس منه.[1]
[1] فلسفی، محمد تقی، شرح دعاء مکارم الاخلاق، ج1، ص2؛ دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی به کوشش بهاء الدین خرمشاهی، ج1، ص 1054؛ السید محمد باقر شهیدی و هبة الدین شهرستانی، دعاها و تهلیلات قرآن، ص43، قرشی، السید على اکبر، قاموس قرآن، مفردة الدعاء.
: Duanın təsir etməsi onu ərəb dilində oxumağa bağlıdırmı? 
: ¿Acaso la efectividad de la súplica depende de que sea recitada en lengua árabe? 
: آیا تأثیرگذاری دعا منوط به خواندن عربی آن است؟ 
: L'effet d'une invocation dépend-il du fait qu'elle soit prononcée ou récitée en arabe? 
: L’influenza della du'a è condizionata dalla sua recitazione in arabo? 
: ต้องอ่านดุอาเป็นภาษาอรับจึงจะเห็นผลใช่หรือไม่? 
: کیا دعا کا اثر، اس کو عربی زبان میں پڑھنے سے مشروط ھے؟
