الإمام الخمینی (قدس سره) فی کتاب کشف الأسرار و تحت باب (لماذا لم یذکر إسم الإمام صراحة فی القرآن)، بین دلیلاً علی هذا التساؤل مفاده عدم وجود أسماء الائمة (ع) فی القرآن الکریم صار سبباً لعدم تدخّل أفراد کان همّهم حرف مسار الإمامة عن أهل البیت (ع) و لم تمتد أیدیهم الآثمة الی القرآن الکریم لذلک بقی القرآن فی متناول المسلمین محفوظاً من التحریف لا کما حصل للتوراة و الانجیل المحرفین. لکن لو کانت أسماء الائمة موجودة فی القرآن الکریم بصراحة، لتطاولت إلیها طلاب السلطة و لم تکتف بالتجاوز علی حریم أهل البیت (ع) بل لتجاوزت علی حریم القرآن الکریم و لمحت منه کل ما یضر بطبعهم السلطوی.

فکما تلاحظون أن هذا الاستدلال ناظر الی عدم تحریف القرآن تماماً، و لا یمکن أبداً أن یفهم منه أن الإمام الخمینی (ره) یعتقد بتحریف القرآن الکریم، و لأجل مزید من الاطلاع، لاحظوا ما جاء فی کتاب کشف الأسرار حیث یقول (قدس سره): « .... ما یمکن أن یحصل فی حال کون إسم الإمام مذکوراً فی القرآن، هو حذف هذه الآیات من القرآن و تحریف هذا الکتاب السماوی من قبل هؤلاء الذین لا یعرفون من الإسلام و القرآن إلّا ما ینفع دنیاهم و سلطتهم، و بذلک یسقطون القرآن و الی الأبد من أعین العالمین، و یبقی عندئذٍ هذا العار الی یوم القیامة علی المسلمین و قرآنهم، و یثبت نفس النقص الذی أمسکه المسلمون علی کتاب الیهود و النصاری فی تحریف کتابهم ...». [1]

نعم، قام المدعو الدکتور محمد البنداری بتعریب الکتاب الا انه خان الامانة العلمیة بکل معنى الکلمة حیث حرف الکتاب تحریفا تاما و قام بتحمیل الامام الخمینی (قدس) ما لم یقله وکذلک قام بحذف الکثیر من المقاطع من کتاب کشف الاسرار الفارسی وقد صدر الکتاب عن دار عمار للنشر و التوزیع بعمان‏ سنة 1987...

وقد تصدى الدکتور ابراهیم دسوقی شتا للرد على هذه الترجمة المحرفة و قال فی مقدمة رده: و لطالما لاحظت أن هناک أناسا لا یهمهم أن ینهدم بناء الاسلام نفسه بشرط أن یسقط علی أم رأس آیة اللّه الخمینی، أما و الرجل قد لقی ربه فالقضیة هنا قضیة علمیة فی حاجة فعلا إلی مدع عام لا ببلیوجرافی بل إلی مدع عام فحسب لأن‏ هذه الترجمة صارت مصدرا لکل ناعق علی ثورة ایران‏ الإسلامیة و قائدها و لکتب عدیدة من أهمها«مع الخمینی فی‏ کشف أسراره» للطبیب أحمد کمال شعث و«الفتنة الخمینیة» لسعید حوی و ست مقالات لمفکرین إسلامیین(!!!!!) مختلفین فی الکتاب المسمی «فضائح الخمینیة»علی رأسهم‏ الدکتور(!!!) بشار معروف و من منشورات منظمة المؤتمر الاسلامی الشعبی(!!!!)العراقی بالطبع.

ثم شرع الدکتور دسوقی فی الرد على الترجمة المذکورة بما یمیط اللثام عن وجه الحقیقة ویکشف زیف هؤلاء الکذابین و المحرفین للکلام.[2]