Please Wait
کا
9448
9448
ظاہر کرنے کی تاریخ:
2010/12/13
سوال کا خلاصہ
زیارت عاشورا " السلام علیک یا ابا عبدالله و علی الارواح الّتی حلّت بفنائک" میں ارواح سے مراد کون لوگ ھیں ؟
سوال
زیارت عاشورا " السلام علیک یا ابا عبدالله وعلی الارواح الّتی حلّت بفنائک" میں ارواح سے مراد کون لوگ ھیں ؟ چونکه ترجمه میں آیا ھے " جو آپ کے حرم مطھر میں نازل ھوئے ھیں" ۔ کیا اس سے مراد وه لوگ ھیں جو امام کی زیارت کےلئے آتے ھیں ؟ یا وه لوگ ھیں جو کربلا میں آپ(ع) کی قبر مبارک کے پاس دفن کئے گئے ھیں ؟ یا وه لوگ ھیں جو امام حسین(ع) کے وجود میں فنا ھوئے ھیں اور اپنی جانوں کو امام (ع) کی راه میں قربان کیا ھے ( یاران امام حسین(ع) ؟
دیگر زبانوں میں (ق) ترجمہ
: ما هو المراد (بالأرواح) الواردة فی زیارة عاشوراء: "السلام علیک یا أبا عبد الله و علی الأرواح التی حلّت بفنائک"؟ 
: Ziyarəti aşurada ruhlardan «اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائکَ » məqsəd hansı şəxslərdir? 
: Who are meant by ‘Arwah’ in the passage “اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائکَ”? 
: En la Salutación de ‘Ashûrâ ¿a qué almas se refiere cuando dice “La Paz sea contigo y sobre las almas que se han situado en tu explanada? 
: منظور از ارواح در زیارت عاشورا «اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائکَ» چه کسانی هستند؟ 
: Dans une expression de la Ziarat ul Achoura, on lit : « Wouo alla arwahileti Halet finahiq » qui sont ces Arwahs ? 
: Siapakah yang dimaksud dengan arwah dalam ziarah Asyura, “Al-salam ‘alaika yaa Aba Abadillah wa ‘ala al-Arwâh allati hallat Bifinaik?” 
: คำว่าดวงวิญญาณที่ปรากฏในซิยารัตอาชูรอหมายถึงผู้ใด? اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنائکَ 
: Aşura duasında yer alan“esselamu aleyke ya Eba Abdillah ve âla’l-ervahi’l-leti hallet bifinaik” cümlesindeki ruhlar kimlerdir?
6773
درایت حدیث
2009/07/02
لایوجد جواب الجمالی لهذا السؤال، النقر الجواب التفصیلی
7469
درایت حدیث
2012/01/16
«ارواح التی حلت بفنائک»Yuxarıdakı cümlədən məqsəd o şəhidlərdir ki, Seyyidüş-şühəda ilə birgə kərbəla meydanında şəhid olublar. Bu mətləbin dəlili neçə mərhələdir:1- Adətən ziyarətçilərə və həyatd
10504
درایت حدیث
2010/08/21
This question doesn’t have a brief answer. Please click on the detailed answer.
6132
درایت حدیث
2012/01/28
El propósito de «ارواح التی حلت بفنائک» –“las almas que se han situado en tu explanada” son los mártires que alcanzaron el martirio junto al Señor de los Mártires, el Imam Husaîn (a.s.), en la región
35124
درایت حدیث
2009/07/11
منظور از «ارواح التی حلت بفنائک»، شهدایی هستند که همراه سید الشهداء (ع)، در سرزمین کربلا به شهادت رسیدند؛ دلیل این مطلب چند نکته است:
1. معمولا به زائرین و کسانی که د
8172
درایت حدیث
2012/05/05
L’expression « Arwahileti halet bi finahiq » concerne les martyrs qui avaient accompagné l’imam Hossein (as) sur la scène de Karbala et qui son
10509
درایت حدیث
2011/02/12
Pertanyaan ini tidak memiliki jawaban global. Silahkan Anda memilih jawaban detil.
6466
درایت حدیث
2012/01/02
ارواح التی حلت بفنائک หมายถึงบรรดาชะฮีดที่พลีชีพเคียงข้างท่านอิมามฮุเซน ณ แผ่นดินกัรบะลา ทั้งนี้เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้:1. ผู้เยี่ยมเยียนที่ยังไม่เสียชีวิตมักไม่เรียกกันว่าดวงวิญญาณ2. บ
19464
درایت حدیث
2011/04/12
“Ervahi’l-leti hallet bifinaik”ten kastedilen Kerbela coğrafyasında Şehidlerin Efendisi (a.s) ile birlikte şahadete eren şehidlerdir. Bu tespitin delili şu noktalardır:1. Genellikle ziyaretçi ve yaşay
تبصرے
