Please Wait
کا
11185
11185
ظاہر کرنے کی تاریخ:
2010/12/13
سوال کا خلاصہ
" السلام علیک یا ثارالله وابن ثاره والوتر الموتور" کے معنی کیا ھیں ؟ کیا یه کینه پر مبنی عملاً قتل کا انتقام نھیں ھے؟
سوال
مھر بانی کرکے " السلام علیک یا ثارالله وابن ثاره والوتر الموتور" کے معنی بیان کیجئے، اور اس کے ضمن میں فرمائیے که کیا یه کینه پر مبنی عملاً قتل کا انتقام نھیں ھے؟ کیا مؤمن کا دل انتقام و کینه سے پاک نھیں ھوتا ھے ؟
دیگر زبانوں میں (ق) ترجمہ
: ما هو معنی:السلام علیک یا ثار الله و ابن ثاره و الوتر الموتور: ألیس طلب الثار عملاً ناشئاً من الحقد؟ 
: What is the meaning of "اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثارِه وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ "? Isn't seeking vengeance on one's murderer something that stems from grudge and hatred? 
: معنای «اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللَّهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ» چیست؟ آیا خونخواهی، عملی از روی کینه نیست؟ 
: Que cette signifie la phrase suivante : «اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ» ? Le fait de revendiquer le sang est t-il un acte motivé par la rancœur ? 
: Apa makna “Al-Salâm ‘Alaika Ya TsâraLlahi wabna Tsârihi wa al-Witra al-Mautur? Apakah menuntut darah bukan merupakan sebuah tindakan balas dendam? 
: “Esselamu aleykum ya sarallahi vebne sarihi ve’l-vetre’l-mevtur” cümlesinin manası nedir? İntikam kin kaynaklı bir davranış değil midir?
7372
کلام قدیم
2009/07/09
نظراً للمعانی المختلفة التی تستعمل فیها کلمات "الثار" و "الوتر" فقد ذکرت معان مختلفة لعبارة "السلام علیک یا ثار الله و ابن ثاره و الوتر الموتور" و المعنی الأنسب لها هو ما یلی "السلام علیک أیها القتیل
12021
کلام قدیم
2010/09/05
According to the different meanings the words "Thar" and "Witr" have, the phrase " السلام علیک یا ثارالله و ابن ثاره و الوتر الموتور " can have different meanings, but the most appropriate meaning wou
63086
کلام قدیم
2009/07/13
بنابر معانی مختلفی که «ثار» و «وتر» در کاربردهای لغوی دارند، برای عبارت "السلام علیک یا ثارالله و ابن ثاره و الوتر الموتور"، معانی مختلفی شده است که معنای مناسب تر آن بدین گ
6634
کلام قدیم
2012/09/22
A la base des différentes significations que portent les termes Thar et Witr, beaucoup de sens ont été donnés à l’expression : «اَلسَّلامُ عَلَیْ
10968
کلام قدیم
2011/02/12
Berdasarkan ragam makna “tsâr” dan “witr” dalam penggunaan bahasa. Sehubungan dengan redaksi kalimat “Al-Salâm ‘Alaika Ya TsâraLlâhi wabna Tsârihi wa al-Witra al-Mautur” juga terdapat ragam makna atas
8306
کلام قدیم
2011/04/12
“Sar” ve “vetr” kelimelerinin sözlükte değişik manalarının olmasından ötürü “esselamu aleykum ya sarallahi vebne sarihi ve’l-vetre’l-mevtur” cümlesi değişik şekillerde açıklanmıştır. En uygun manası i
تبصرے
